VAMPS流アミューズメント空間＜VAMPARK 2012＞開幕
VAMPS flow amusement space <VAMPARK 2012> opening!
7月22日（日）までZEPP TOKYOを完全占拠して開催されていたZEPP 13DAYS＜VAMPS TOKYO＠ZEPP TOKYO＞を大盛況で終えたVAMPSが、7月24日（月）から＜VAMPARK 2012＞なるものを同場所でスタートさせた。VAMPARKとは、ライヴハウスをVAMPS独自のアミューズメント空間に形を変えて開催するVAMPSオリジナルのスペシャル・イベントのこと。VAMPARKにもいろいろなスタイルがあって、今回は前回とは内容をガラリと変えて、2010年にZEPP NAGOYAのみで開催された上映会スタイルでの開催となっている。
After finishing ZEPP 13 DAYS live that they seized the venue (VAMPS TOKYO) with a great success on 22 July (Sun), they opened something that is called (VAMPARK) from 24 July (Mon). VAMPARK is a special event that VAMPS will modify the venue that they used for the lives as a space for the amusement in their style. Also, as VAMPARK varies its own styles, this time it completely changes itself from the last time by arranging it in the theatre style, which was the style that they used only at ZEPP NAGOYA in 2010.
＜VAMPARK 2012＞開幕初日、1回目（11:00～13：00）の回を見にZEPP TOKYOを訪れた。入り口から出迎えてくれたのは、＜VAMPS TOKYO＞のときにも会場をスペシャルな空間に演出していたVAMPS TOKYOオリジナルの“VPレッドカーペット”。
(VAMPARK) on the opening day (11.00-13.00). I went to see ZEPP TOKYO. (VP RED CARPET) which is the special red carpet for VAMPS TOKYO was spread from the entrance.
場内に入ると、入場時に受け取ったコインを持ってドリンクカウンターに直行。ドリンクの引き換え時にVAMPS TOKYOオリジナルドリンクストラップがプレゼントされるというのは、ZEPP 13DAYSのときと同じお楽しみの一つだ。そして、今回もVAMPSオリジナルカクテル（アルコール入りなので未成年は禁止）を販売。このドリンクは、VAMPS TOKYO限定ロゴ入りプラカップでサーブされるので、カップにも注目して味わってほしい。
When enters the hall, I made a bee line to the counter for the drinks. A coin that received at the entrance in my hand. As well as they did during ZEPP 13 DAYS, a drink strap was gave away when they handed the drink to me. This is something that should be looked forward. Then, this time they also got VAMPS original cocktail for us (since there is alcohol ingredient, a kid is not allowed to drink). The cup for this drink is printed with the logo limited for VAMPS TOKYO only so you’d better pay attention to the cup too.
次に向かったのは、グッズショップ。なかでも人気を集めていたのが、今回会場内に初めて登場した“CHUPACABRA SHOP”。HYDEがこだわりにこだわって今回新たに描き下ろしたオリジナル・キャラクターをフィーチャーしたグッズ類は、ここでしか手に入らない。このCHUPACABRAはコウモリをモチーフにしたようなキャラクターなのだけど、これが小悪魔的かわいさ！ コインケースからノート、ランチボックス、パスケースと、販売されているものはすべてデイリーユースなものばかり。また、アイテムを6600円以上買った人のみもらえるオリジナル紙バッグも見逃せない。CHUPACABRAグッズ以外にも、＜VAMPS LIVE2012＞のオフィシャルグッズ販売も行なわれている。
Then, I head to the shop. The goods that was most of the attention here was “CHUPACABRA SHOP” that is sold for the first time. This is the only place that you could get hold of the goods with such a character that HYDE designed with an intense care. This character, CHUPACABRA, designed with the bat-like image is devilishly cute! The available goods include coin cases, notes, lunchbox and pass case, which are handy for the daily life. Also, they give away the original paper bags to anyone with the purchase of more than 6,660 yen. Other than CHUPACABRA goods, there are the official goods for (VAMPS LIVE).
今回の＜VAMPARK 2012＞ZEPP TOKYO内は、1階、2階、どちらのフロアも開放されていて、場内の通路をはじめ至るところにこれまで販売されていたVAMPSオリジナル写真集からピックアップした写真をパネルにして展示。パネルを見れば、VAMPSがこれまで歩んできた軌跡が分かる仕組みになっている。
For this (VAMPARK) at ZEPP TOKYO, both the first and second floors are opened and the sideboard of the corridors and hall are full of the displays of the VAMPS original photos that from the past. The displays are arranged so that they will tell the history of VAMPS.
そして、開場から15分ほど経った頃、今回の最大の目玉となる映像の上演会がスタート。1、2階席とも自由席なので、好きな場所に座って映像を見ることができるのは嬉しい。
Then, after the hall is opened for approximately 15 minutes, the theatre started playing the films, which is the main attraction. It is good as we could choose any seats on the first and second floors.
そしてなんといっても気になるのは、今回上映されるプログラムについてだろう。今回の映像は＜VAMPS LIVE 2010 BEAST＞でシューティングされた未公開秘蔵映像を中心に編集されたもので、＜VAMPS TOKYO＞ではそのPART-AとPART-Bを回替わりで上映している。また、8月30日（木）から行なわれるZEPP NAGOYAからは、これらがPART-Cの上映に切り替わってしまうので、A、Bが見られるのは今回のZEPP TOKYOだけとなる。今年2月に発売された『VAMPS LIVE 2010 BEAUTY AND BEAST』のドキュメンタリーDVDに入らなかったライヴの裏側を追った未公開映像を中心に、ここでは2010年に野外ライヴを開催した遊園地で大はしゃぎする姿や、ビーチでの水着姿、そしてこれまで映像化されていない＜HELLOWEN PARTY＞のお宝映像なども拝めたりする。上映時間はたっぷり1時間！ 映像の隙間に突然インしてくるHYDEとK.A.Zの笑えるオリジナルCMにも必見なのだ。
As for the contents of the film that they will show this time, which everyone should be eager to know, it is about the shooting of (VAMP LIVE BEAST) that has never been revealed anywhere. For (VAMPS TOKYO), they show PART-A and PART-B of such film on the rotation basis. Also, from 30 August onwards, at ZEPP NAGOYA, only PART-C of the film will be shown. So, it is only at ZEPP TOKYO that you could see PART A and B. The film reveals the back stage of the “VAMPS LIVE 2010 BEAUTY AND BEAST” that was not included in the documentary DVD sold during February this year. The film shows the members had a great fun at the amusement park that they held the live in 2010, including them in the bathing suits. Also, the film shows the treasured pictures from (HELLWEN PARTY) that has never been revealed. The film is shown for one full hour! In the mid, the film will suddenly shows the original CM depicting HYDE and K.A.Z so you’d better watch it with a focus.
そして、映像を見終わったら1階の奥に設置されたHYDEとK.A.Zの3Dオブジェを見学。この＜VAMPARK 2012＞のために制作したという、実際に石膏で顔型をとって再現されたHYDEのリアルなフェイスマスクと、タトゥーや関節までを隅々まで再現したK.A.Zのアーム。これは超必見!! ここでは、彼らがオブジェを制作するまでのプロセスをシューティングした映像も見ることができる。
When the film was ended, I went down to see 3D object of HYDE and K.A.Z on the first floor. There is a facemask of HYDE that looked so real, and K.A.Z’s arm that shows every details of his tattoos and joints. It is a must to see!! Here, you could also watch a movie that shows the process of taking their realistic objects.
また、初日には“サプライズ企画”として、ZEPP 13DAYSでVAMPSが使っていた楽屋エリアに入ることができる“楽屋ツアー”も実施され、多くの人がこのツアーに参加していた。
Also, on the first day, there was a “surprise project” in which you were allowed to enter into the dressing room that VAMPS used during ZEPP 13 DAYS as a “dressing room tour”. A lot of people attended this tour.
そして、すべてを見終わって1階に設置されたホワイトボードにVAMPSへのメッセージを書き込んでいる頃にちょうどOUTの時間に。
After seeing everything, I went to write a message on the whiteboard that was set on the first floor. Then, the time was up and I was required to exit the hall.
＜VAMPARK 2012＞は、7月31日（火）までVAMPS TOKYO ＠ZEPP TOKYOで開催した後、8月30日（木）ZEPP NAGOYA、9月7日（金）ZEPP FUKUOKA、9月14日（金）・17日（月・祝）ZEPP TOKYO、10月1日（月）・4日（木）ZEPP NAMBAでも開催されるので、ぜひとも足を運んでみてほしい。
(VAMPARK) will be opened till 31 July (Tue) at VAMPS TOKYO @ ZEPP TOKYO. Then, it will be opened at ZEPP NAGOY on 30 August, ZEPP FUKUOKA on 7 (Fri), ZEPP TOKYO on 14 (Sun) and 17 (Mon, Holiday) September, and 1 (Mon) and 4 (Thur) October at ZEPP NAGOYA. Thus, I encourage you all to go and visit it!!
そして、8月15日（水）、16日（木）、18日（土）、19日（日）、LAGUNA BEACH特設ステージ（愛知県蒲郡にある複合マリンリゾート内）にて＜VAMPS LIVE 2012 BEAST ON THE BEACH＞が待っている！ この4DAYSに加えて、ライヴのない8月17日（金）にはVAMPS×FM AICHIのコラボによる特番公開収録、またVAMPS×EDGE STYLEのコラボによるビーチファッションショーを開催することも大決定。この5日間、東海エリアのビーチがVAMPS一色に染まる！
Also, on 15 (Wed) 16(Thur) 18 (Sat)and 19 (sun) August, there will be (VAMPS BEAST ON THE BEACH) at the special stage at LAGUNA BEACH (It is a marine resort located in Gama-Goori City, Aichi Prefecture)! In addition to this 4 days lives, on 17 (Fri) August that they don’t have a live, there will be a collaborated program of VAMPSxFM AICHI, and there will be an on-the-beach fashion show held in collaboration between VAMPSxEDGE STYLE.
ライヴ当日は、VAMPSのライヴチケットを提示すれば会場隣接テーマパーク「ラグナシア」の入場券を割引で購入でき、特設ステージの休憩エリアにはVAMPS×JOYSOUNDのコラボによる野外カラオケステージも設置されるので、ライヴ開演までは朝から会場に訪れて、このリゾート施設を思う存分満喫！ そして、VAMPSのビーチライヴが始まったら砂浜で、海の中で理性を忘れて限界まで踊り狂え!!!!
On the live date, you could also enjoy the KARAOKE utility provided in the theme park while waiting for the live to start. Then, when the live starts, go into the sea and go lose control and dance crazily to your edge!!
ビキニ姿で身体を揺らしてHYDEやK.A.Zを誘惑して、みんなでVAMPSを脱がしちゃおう!!
Go shaking yourself in bikini and allure HYDE and K.A.Z. !!
[Thanks for the English translation to @ Rachanee Prasongprasit! ♥]
0 comments:
Post a Comment